04 Dec, 2010

Quadron: 세상의 1/4

yhfactor 조회 수 2078 추천 수 1
quadron_main_image_585.jpg

여기 백만 달러짜리 질문이 있다. 미국의 옛 소울 음악이 덴마크에 도달하면 어떻게 될까? 정답을 맞혔을 때 정말 백만 달러를 받을 수 있다고 하면 대부분은 안전한 대답을 내놓으며 Aretha Franklin, Marvin Gaye, Smokey Robinson과 같은 국제적인 뮤지션의 이름을 거론할 것이다.

quadron_image1_585.jpg


그러나 상금은 잊어버리고 창의적인 대답을 택한다면? 아주 야심 차고 어쩔 수 없을 정도로 낭만적인 대답이 나올지도 모른다. 어쩌면 세계 2차대전에 참전했던 흑인과 덴마크 미녀 사이의 손자에게 리듬 앤 블루스의 피가 흐를지도 모를 일이다. 이러한 이야기를 Motown 음악 없인 못 사는 코펜하겐 토박이 소울 팬에게 설명하긴 어려울지도 모르지만, 이 이야기의 주인공은 Robin Hannibal이다.


"할머니는 임신 중이셨는데 할아버지는 미국과 덴마크를 오가셨어요. 나중에는 덴마크에 이민을 오셨죠."


Hannibal과 마찬가지로 Coco 역시 아프리카 출신 할아버지가 계시기에 둘 다 4분의 1씩 흑인이라고 할 수 있다. 그래서 팀 이름이 Quadron(4분의1)인 것이다.


스칸디나비아 반도에서는 락과 일렉트로닉 음악이 지배적인 위치를 점하고 있다. 덴마크에서도 전통적인 R&B는 특이하게 여긴다. 덴마크 사람들은 R&B를 들으면 사랑스러운 광고 음악을 떠올릴 뿐이지 중요한 음악이라는 생각은 하지 않는다. 젊은 세대도 R&B를 그다지 즐기지 않는다. 그들에게 R&B는 크리스마스 캐럴이나 로맨틱 코미디 영화의 배경에나 나오는 음악이지, 라디오에서 인기를 얻는 음악이 아닌 것이다.


Quadron은 세계적인 성공으로 이러한 정서를 거역했다. 코펜하겐 출신의 소울/일렉트로닉 음악가들의 모임인 Boom Clap Bachelors의 멤버인 Robin과 Coco는 친구의 소개로 6년 전에 만났다. 당시 Coco는 16살로, 근교 DJ들이 준 곡에 노래를 하고 있었다. Robin은 팀의 전면에 나설 보컬을 구하고 있던 혁신적인 프로듀서였다.


"Coco는 남자들보다 더 큰 목소리로 노래할 수 있기 때문에 굉장한 악기나 다름없었어요. 정말 타고난 가수입니다. 완전히 새로운 차원으로 노래를 해요."


Coco의 목소리는 크게 울린다. 그녀는 무대를 아름답게 꾸미는 정도가 아니라 무대를 점령한다. 정확한 음조와 편안하고도 자신감 넘치는 태도로 관객들을 매료시킨다. 그녀는 여느 고등학교의 커버 밴드에서 볼 수 있는 리드 싱어가 아니었다. Robin과 Coco는 새로운 음악을 만드는 사람들이지, 다른 음악을 흉내 내는 사람들이 아니다.


인기를 얻은 'Pressure'를 예로 들자면, 듣기 좋게 울리는 피아노와 소울 음악 느낌의 퍼커션은 마치 The Supremes의 음악을 떠올리게 한다. 그러나 독특한 가사와 Coco의 푸른 하늘과 같은 목소리에는 오리지널리티가 있다. Quadron을 단순히 흑인 음악을 하는 그룹으로 소개하는 것은 무례한 일이다. 그들은 Otis Redding이나 Aretha Franklin을 흉내 내는 것이 아니라, 옛 음악의 아름다움을 현대적인 감각으로 개조하고 있다.


quadron_image2_585.jpg


"에코와 공간감을 사용하는 건 약간 60년대 분위기를 내기 위한 것이고, 거기에 일렉트로닉 음악의 요소를 더했어요. Coco나 저나 옛날 음악과 최신 음악 모두를 많이 들어요. 단순한 옛날 음악 혹은 최신 음악은 흥미로울 게 없다고 생각합니다. 그걸 섞어야 흥미롭죠."


이러한 방식에 음악 업계는 긍정적인 반응을 보였다. 지역 DJ들이 라디오에 Quadron의 데모를 틀기 시작했고, Robin과 Coco는 Plug Research로부터 계약을 제시받으면서 놀랍고도 기분 좋은 경험을 하기 시작했다. Plug Research 신인 발굴팀의 Andrew Hill이 Robin과 Coco를 본사가 있는 맨해튼으로 데려와 계약을 체결했다. Plug Research는 Sa-Ra, Bilal, Exile, Daedelus, Flying Lotus와 같은 창의적인 뮤지션들이 있는 레이블이기에, Quadron은 올바른 선택을 내렸다고 볼 수 있다.


올봄에 Quadron은 동명의 앨범을 발매했지만, Robin은 Red Bull Music Academy에서 음악을 가르칠 뿐 세계 투어에 임하진 않았다. 그는 매우 바쁘게 지내고 있지만, 자신에게 찾아온 행운을 잊지는 않았다고 한다.


"인구 5백만, 면적은 LA의 반밖에 되지 않는 덴마크라는 작은 나라에서 여기까지 온 것은 동화 같은 이야기에요. 사람들이 우리를 신선한 바람으로 생각해주고 있습니다."



원문: Sidik Fofana (Okayplayer.com)

번역: YH (yhfactor.com)


Bookmark

profile

정마루

December 04, 2010

선리플후감상! 좋은 번역 감사합니다!
profile

Camel.D

December 04, 2010

사랑해요 쿼드론

사랑해요 이용훈

profile

delicat

December 05, 2010

아 정말 사랑합니다 쿼드론

번역 캄사!!!!!!

profile

RMS

December 05, 2010

 Robin Hannibal 좀 짱인듯


잘 읽었습니다!

profile

alain

December 05, 2010

와  ㅠㅠ

List of Articles

Corinne Bailey Rae: Peaceful Renditions file [1]

2006년 많은 인기를 얻고 그래미 상 후보에도 올랐던 'Put Your Records On'의 뮤직비디오에서 코린 베일리 래는 화창한 날의 숲을 자전거를 타고 지나간다. 핸들에 달린 빨간 리본이 흩날리고, 그녀의 목소리는 긍정적이다. 모든 게 좋아 보인다. 그로부터 몇 년이 지나, 'The Sea' 앨범에 실린 'I'd Do It All Again'의 비디오에서 코린은 갑자기 아주 어두워졌다. 자전거가 사라진 대신 코린이 침통하게 ...

  • 2011-05-22
  • 조회 수 1649
  • IMM

Hum Along with Aloe Blacc - OKP interview file [3]

노래는 어디서 배우셨나요? 곡을 쓰고 연습하면서 배웠어요. 보컬 트레이너에게선 한 달 정도 배웠는데, 노래하는 몇 가지 방법에 대해서만 도움을 받았죠. 그 다음부턴 제 목소리에 가장 잘 어울리는 사운드를 찾으려고 했습니다. 음악을 시작하면서는 생계를 어떻게 유지했나요? 풀타임 뮤지션이 된 건 2003년인데, 그 전엔 USC에서 학교를 4년 다녔어요. 졸업하고 나서는 경영 컨설팅 업체에서 몇 년 일했고요. 그 ...

  • 2011-04-07
  • 조회 수 1721
  • IMM

Toro Y Moi interview with Letter to Jane file [3]

안녕하세요. 새 앨범 'Underneath The Pine' 얘기부터 하고 싶네요. 이번 주 내내 들었는데 정말 좋던데요! 고마워요! 얼른 발매됐으면 좋겠어요. 많은 사람들이 싱글을 마음에 들어하더라고요. 이번 앨범은 한동안 화제였어요. 지난 번에 일렉트로닉 앨범이 나오고 나서 곧바로 악기로 연주한 앨범이 나온 거니까요. 제작 기간이 얼마나 된 건가요? 2009년 2월부터 구상하고 작곡을 시작했어요. 그러다가 투어를 떠나...

  • 2011-02-09
  • 조회 수 2231
  • IMM

딜라의 '도넛', 웃음의 뒷이야기 file [3]

BEHIND THE SMILE: J DILLA'S DONUTS 2011년 2월 8일 딜라의 도넛 앨범 커버이자, 그가 출연한 MED의 Push 뮤직비디오의 비디오 촬영원본의 한 장면이 공개되었다. 감독인 엔드류 구라가 영상과 자신이 올린 플리커의 게시물 링크를 보내오며, 그에 관련된 뒷이야기들을 전해주었다. 2005년, 스톤쓰로레코드가 저에게 MED의 곡 Push의 뮤직비디오 의뢰를 해 왔어요. 우리는 2개의 장소에서 촬영하였는데, 한 곳...

Stevie Wonder - Documentary 1980 Hotter than July file [3]

어머! 이것은 봐야 해! 감히 읽을거리에 올립니다. BBC 스티비 원더 다큐먼타리네요. 유튜브에서만 시청 가능한 듯 합니다. 아래 화면 통해서 이동하소서. 업로더가 비디오 테이프에서 맆 하신 듯. 지금 보면서 올려요 으흐흐흐흐 http://www.youtube.com/embed/MnccZm4uw_M

  • 2011-01-25
  • 조회 수 1886
  • bh

Flying Lotus 'Comsmogramma' Interview with Pitchfork file [14]

지난 몇 년간 엄청나게 많은 작업을 했는데, Cosmogramma 앨범은 언제 어디서 만든 건가요? LA에 있는 아파트에서 만들었어요. Los Angeles 앨범 만든 직후부터 시작했죠. 그렇지만 당시에는 방향성을 정하진 못했어요. 모양이 갖춰지는 데 1년 반이 걸렸죠. Thundercat이나 Miguel Atwood-Ferguson 같은 사람들과 작업하시면서 라이브 악기를 많이 쓰셨던데, 늘 이런 걸 해보고 싶으셨나요? 그럼요. 처음부터 그게 목표...

Quadron: 세상의 1/4 file [5]

여기 백만 달러짜리 질문이 있다. 미국의 옛 소울 음악이 덴마크에 도달하면 어떻게 될까? 정답을 맞혔을 때 정말 백만 달러를 받을 수 있다고 하면 대부분은 안전한 대답을 내놓으며 Aretha Franklin, Marvin Gaye, Smokey Robinson과 같은 국제적인 뮤지션의 이름을 거론할 것이다. 그러나 상금은 잊어버리고 창의적인 대답을 택한다면? 아주 야심 차고 어쩔 수 없을 정도로 낭만적인 대답이 나올지도 ...

B. Howard : Interview PT1 (2010.10.08, FWO) file [2]

Fee World Order에서, 수상리스트에 오른 가수이자, 작곡가, 프로듀서이기도 한 팔방미인 B. Howard와 기분좋은 만남을 가졌다. 그는 음악적 재능을 가진 가족력이 있는데, 그의 할머니 역시 락앤롤-명예의 전당에 오른 ‘The Caravans’의 멤버 조세핀 하워드 이며, 그의 엄마는 가수이자 연기자이기도 한 미키 하워드이다. 비 하워드는 니-요, 크리스 브라운, 미시 엘리엇, 와이클레프 진, 자스민 설리반 및 다양한 사...

Bilal : Interview with The Couch Sessons file [11]

많은 이들에게 Bilal은 소개가 필요 없는 존재다. 필라델피아 출신의 Bilal은 2000년대 초에 데뷔한 이후 전세계에 팬들 가진 가수다. 그는 문화적인 언더그라운드의 아이콘이 되었고, 지난 9월 14일에 Plug Research 레이블을 통해 새 앨범 Airtight's Revenge를 발표했다. 역대 최고 프로듀서 셋 - Dr. Dre, J Dilla, DJ Premo - 과 작업하는 행운을 누렸다. 이들과의 작업은 어땠고, 각각의 프로듀서에게 어...

  • 2010-10-10
  • 조회 수 2764
  • YH

Interview : Grum [2]

Grum(이하 ‘그럼’), 그의 첫 작품이자 유일한 앨범인 Heartbeats가 공개되었다. 마치 끝나지 않는 기다림이었던 것 마냥 오래 기다렸을 것이다. 그의 첫 공개 곡이었던 Runaway가 발표되고 그의 신나는 디스코 하우스를 얼마나 꿈꿔왔는가. 이 인터뷰를 하는 동안에는 아직 앨범이 발매가 되지 않았었지만, 지금은 공개되었으니 관심이 있다면 원하는 스토어에서 구입하는 것도 좋을 것이다. (2010년 5월 인터뷰입니다.) ...